मराठी, English, हिंदी 

'समता कला मंच' हे सांस्कृतिक पथक 'रिपब्लिकन पँथर्स जातिअंताची चळवळ'ची सांस्कृतिक शाखा आहे.  विद्रोह जन्माला यावा या करिता हे पथक जनतेत जाऊन त्याच्या कविता, गाणी, पथनाट्याच्या आणि इतर कलाप्रकारांच्या माध्यमातून गुलामांना त्यांच्या गुलामीची जाणीव करून देण्याचे कार्य करते. जात, वर्ग, स्त्री-दास्यअंताची आणि फॅसिझम विरोधी चळवळ उभारण्यासाठी आपला आवाज बुलंद करते. रोहित वेमुला, फातिमा, पायल तडवी यांच्या संस्थागत हत्या, नजीबचे गायब होणे व आंबेडकर भवन पाडण्याविरोधातील आंदोलन असो की भिमा कोरेगांव एल्गार परिषद, आरेमधील झाडे वाचवण्याचे आंदोलन किंवा NRC-CAA-NPR विरोधातील आंदोलन... समता कला मंच प्रत्येक ठिकाणी सर्वच अत्याचारांविरूध्द आपल्या प्रतिरोधी शब्दांसह सहभागी राहीले आहे. चळवळीत प्राण ओतण्याचे कार्य करणे ही या सांस्कृतिक पथकाची ओळख आहे.

 

वर्ण-जात-वर्ग-पितृसत्तात्मक व्यवस्था आणि संस्कृतीच्या विरोधात नेहमीच उभ्या राहिलेल्या श्रमण संस्कृती, बौद्ध संस्कृती, कबीर-तुकारामांची संत परंपरा, सुफी परंपरा, फुले-आंबेडकरी जलसे, दलित साहित्य, इप्टा, लाल बावटा कला पथक आणि क्रांतिकारी कला साहित्य प्रवाह... यांना समता कला मंच अापला सांस्कृतिक वारसा मानते. महाराष्ट्राला शाहिरी लोक-कलेचा स्वत:चा एक इतिहास राहीला आहे. वामनदादा कर्डक, अण्णाभाऊ साठे, गव्हाणकर, अमर शेख, विलास घोगरे, शंतनू कांबळेंपर्यंत अशा सांस्कृतिक कार्यकर्त्यांचा एक वारसा राहीला आहे, ज्यांनी विशेष करून शाहिरीच्या माध्यमातून समाजात प्रतिरोधाच्या ज्वाळांची उभारणी केली. हेच कार्य पुढे घेऊन जाण्याचे काम 'समता कला मंच' करीत आहे.

Samata Kala Manch' is the cultural wing of ‘Republican Panthers Caste Annihilation Movement’. It uses poetry, songs, street plays and other modes of cultural performance to enlighten the oppressed about their condition, making them realise their exploitation, enabling them to raise a collective voice and continue the movement against exploitation based on Caste, Class, Patriarchy and Fascism. Whether it is the movement against the institutional murder of Rohith Vemula, Fathima and Payal Tadvi, the forced dissapearance of Najeeb, against the demolition of Ambedkar Bhavan or the Bhima Koregaon-Elgar Parishad movement, the felling of trees in Aarey colony or against CAA-NPR-NRC... Samata Kala Manch has been an active participant everywhere against all kinds of exploitation through its words and songs of resistance. The Cultural Troupe has been identified for making the movement lively and high spirited.

 

Samata Kala Manch draws its cultural heritage from Śramaṇa and Buddhist culture, the traditions of Sant Kabir and Sant Tukaram, Sufism, Phule-Ambedkariate jalasas, Dalit literature, Indian People’s Theatre Association (IPTA), Lal Bawta Kala Pathak and other such revolutionary art and literature which has stoood against the system of Varna-Caste-Class-Patriarchy throughout history. Maharashtra has it’s very own history of Shahiri folk art - from Vaman Dada Kardak, Anna Bhau Sathe, Gawankar, Amar Sheikh, Vilas Ghogre to Shantanu Kamble - all have built a legacy of Shahiri folk art that has lit the flames of resistance in the society. Samata Kala Manch is working to take this legacy & heritage forward.

“समता कला मंच” यह सांस्कृतिक दल 'रिपब्लिकन पँथर्स जाति विनाश का आंदोलन' की सांस्कृतिक शाखा है. जो अपने कविता, गीतों, नुक्कड नाटक और अन्य सांस्कृतिक प्रदर्शनोंके माध्यम से शोषितजन को उनकी अवस्था के बारे में जागरूक करने का और हो रहे शोषण से अवगत कराने कार्य करता है| जिससे से एकजुट होकर आवाज उठाए और जाति, वर्ग, पितृसत्ता तथा फासीवाद के विरोध में खड़े आंदोलन को आगे बढ़ाए| चाहे वो रोहित वेमुला, फातिमा, पायल तडवी की संस्थागत हत्या के खिलाफ हो, या नजीब के लापता हो जाने के, या आंबेडकर भवन गिराने के खिलाफ किया गया आंदोलन हो, या भिमा कोरेगांव- एल्गार परिषद का, आरे में पेड़ बचाने का या फिर CAA-NPR-NRC का आंदोलन हो... समता कला मंच हर जगह हर जुल्म के खिलाफ अपने प्रतिरोध के शब्द लेकर शामिल रहा है. आंदोलन में जान डालना यह कला मंच की पहचान है.

 

वर्ण-जाति-वर्ग-पितृसत्तात्मक व्यवस्था और संस्कृति के खिलाफ हमेशा खड़े होने वाले श्रमण संस्कृति, बौद्ध संस्कृति, कबीर-तुकारामकी संत परंपरा, सुफी परंपरा, फुले-आंबेडकरी जलसे, दलित साहित्य, IPTA, लाल बावटा कला पथक और क्रांतिकारी कला साहित्य का प्रवाह... इसे समता कला मंच अपनी सांस्कृतिक विरासत मानता है। महाराष्ट्र को शाहिरी लोक-कला का अपना एक इतिहास रहा है, वामनदादा कर्डक, अण्णाभाऊ साठे, गवाणकर, अमर शेख, विलास घोगरे, शंतनू कांबले तक ऐसी सांस्कृतिक कर्मियों की एक विरासत रही है, जिन्होंने खासकर शाहिरी के माध्यम से समाज में प्रतिरोध की ज्वालाएं भड़काई है। इसी काम को आगे ले जाने का कार्य 'समता कला मंच' कर रहा है. 

Follow us on Twitter

Like us on Facebook

Follow us on Instagram

Subscribe to our YouTube channel